The Cross
This story unfolds where Korean paper merges with Western paper,
Where Hangul confronts English, engaging in a linguistic caper,
Plum blossoms meet cherry blossoms, blooming side by side,
Tradition meets modernity, in art they both confide.
A vertical line meets a horizontal line, creating a cross,
On this ground of encounters, the future etches its gloss,
This story envisions the days yet unseen,
Through these meetings of cultures, where dreams convene.
- M Y Han Lee -
이 이야기는 한국 종이가 서양 종이와 합쳐지는 곳에서 펼쳐집니다,
한글은 영어와 대결하며 말싸움을 벌이지만
매화는 체리와 만나 더불어 꽃을 피우고,
전통은 현대와 만나 예술을 창조합니다.
수직선은 수평선과 만나 교차점을 만들며,
이 만남의 터전에서 미래가 새겨집니다,
이 이야기는 아직 보이지 않는 날들을 상상합니다,
문화들이 만나 꿈이 펼쳐지는 곳에서.